甜蜜的困擾

立春とは名のみの寒さ，皆様にお変わり御座いませんように。 (在這徒有立春之名的寒氣中，祈望各位近日無恙。)

今日呢……因為想寫的事情讓我現在有些忙碌，先從回留言開始吧。 有些突兀，還望見諒。 >海因茨さん及米勒君：

沒有錯，我的名字是姓氏在前，名字在後，同時在日本如沒有特殊的狀況下，基本上都是以姓氏互稱。 但因為我的姓氏的唸法對諸位來說可能有些不易發音，如果諸位有機會來訪日本的話，遇到我的時候可以直接稱呼我的名字，我會非常樂意為諸位介紹自己的祖國。 陰性及陽性名詞……就以沒有如此分法的日本來說，有些難懂呢。 不過語言的變化真的是讓人感受魅力的事物，如有機會還想花些時間細細鑽研。 >康乃爾さん： 氣溫的話……因我身處在日本之中也算是較為寒冷的北海道地區，跟日本各地比的話當然是比較寒冷，但跟其他各國相比的話就比較沒有概念了吶。 做為參考，我所處的北海道北見市的二月平均溫度是負七點九度，不知那邊的平均溫如何呢？ 那麼回覆就在此結個尾，來說說我現在正在忙什麼吧…… 開國紀念日的當天，我收到了從東京來的包裏，那箱子之大以至於宅配的人看來非常的辛苦…… 箱子還沒有進我的家門，我已經覺得不妙了。 因為這樣的情況，之前也有過。 「那麼，請幫我簽收！」 「……可以不要嗎（笑）」 「欸」 真的是非常的抱歉，宅配的貨運先生。 沒辦法，也只好收下我非常不想收下的包裏。 從東京而來的，我的兄長寄來的包裏。 明明之前才有用電子郵件跟他提過，家中的倉庫因為被北海道特有的貴客－－北狐給佔據了，請他不要寄大型物品來的……都已經這樣提過，還寄來的時候就真的沒有什麼好預感。 但當下的我也只有拆封一途，只好將巨大的箱子打開來－－ 濃郁的巧克力香瞬間充滿我的居所。 是的，兄長『又』特地，從東京寄了材料過來，然後箱內『又剛好放有食譜』，及一張紙。 『作給我吃。　剛翼』 嗯嗯，糟糕了，不小心昇起了殺……還是別提了，畢竟這裡還有未成年的朋友們呢。 情人節世界各地都有，而日本的呢，在二月十四日，也就是明天的時候是從西方傳來的情人節。 題外話是一個月後的同一日則有白色情人節（這部份聽說只有日本才有來著……），還有一個傳統的日本當地的情人節……就日後有機會再提吧。 總言之，在二月十三日的今日，我正在捆包巧克力。 就是特地寄了材料跟食譜來，說要吃的某個人的巧克力…… 明明在警署就能收到眾多心意的人，究竟在想些什麼…… 既然如此，剩下的材料我就作自己想吃的吧。 一口氣寄了快要二十人份的材料，到底是在想什麼呢。 每年都如此，就算在裝有巧克力的包裏裡附上信函問他也是無益的事。 是時候該習慣了嗎…… 啊不過這樣會不會太寵他…… ……還是別想了，唉。 巧克力也完成了，包裝也包好了，明天交給特地來收巧克力的人之後，今年的情人節就圓滿結束。 一不小心就變的像是抱怨一樣，有些不好意思。 在文章變的更長之前，就在此停筆。 暦の上に春は立ちながら、厳寒の折でございます。 夜の星と共に、皆様の元気を願っています。 （雖已立春，但嚴寒尚未離去 　與夜空之星共願諸位的平安無事） 平成二十六年二月十三日ー北海道北見市

戲千生紙魚

#戲千生紙魚