結束與開始：邊境之光

Berlin, 9. Nov. 2014

Liebe Worldpals,

我試著用「非教課書」的方式寫這封信，Jörg 總說每次我扯到歷史時就會很嚴肅無趣。

首先回答約書亞和久彌的問題：為什麼德國統一日不訂在柏林圍牆倒塌的11月9日？很值得紀念的日子不是嗎？那是因為——很諷刺的——11月9日也是另一個事件「水晶之夜」(Kristallnacht) 發生的日子，或者用「碎玻璃之夜」的翻譯會比較貼切。

1938年10月，德國政府突然將猶太裔波蘭人驅逐出境，一名住在巴黎的猶太裔波蘭人青年得知了他的家庭被迫流亡後，槍殺了德國駐法國大使館的一名外交官。這個事件成了納粹德國報復與迫害猶太人的藉口。1938年11月9日，德國境內幾乎所有的猶太教堂、數千的猶太商店、及猶太人住家遭到縱火或打碎窗戶；破碎的玻璃就好像水晶一樣，這就是該事件名稱的由來。許多猶太人在這夜晚死亡，或是被逮捕送進集中營，簡直就是場大屠殺。

如你們所知，1945年二戰結束。1949年，德國分裂。1961年，柏林圍牆始建。1989年11月9日，相隔水晶之夜的五十年後，柏林圍牆倒塌。東德 (DDR) 政府因為宣布了「柏林圍牆即刻開放」的錯誤政令，導致整個柏林——東柏林與西柏林皆是——陷入了極度亢奮狀態；數以萬計的市民們走上街頭，瘋狂拆毀、翻越圍牆，擁抱彼此。十一個月後，1990年10月3日，東德政府停止機能，德國正式統一。

而到了今天，2014年11月9日，也就是柏林圍牆倒塌25週年，柏林市政府舉辦了為期三天的紀念活動：七、八千多顆白色汽球在清冷的夜晚裡發著柔和的光芒，沿著歷史上柏林圍牆的軌跡上點亮出一條虛線，這些氣球裝置的燈光藝術「邊境之光」(Lichtgrenze) 從 7 號開始展示活動，接著在今天全數釋放——「柏林圍牆」再次以另一種方式「倒塌」、從柏林的地圖上消失。

「我想沒有人會忘記那一天，至少我一輩子都不會忘記。」——梅克爾 (Merkel) 總理在今天致詞道：「我等待所謂的自由已經等了35年。這一天，改變了我一生。」

「其實我也記得。」當 Jonas 和我經過德國國會時，他突然開口，把正在拿手機錄影的我嚇了一大跳。「什麼？可是，你那時才兩歲還三歲！」我脫口驚呼。

「當然，又不是我記得所有三歲的記憶。」 Jonas 翻白眼，「雖然只是模糊的片段，但是那一晚的印象也太令人深刻了。當然，我想爺爺說起柏林圍牆倒塌的次數也多到夠讓你和 Jörg 記憶錯亂，以為自己也親身經歷過了？」

「確實。不過我還沒聽過你的版本。說說看，那像什麼感覺？你記得多少？」我好奇問。

Jonas 沉思了一會，「我記得那時已經接近半夜，爸和媽和爺爺突然把我從床被中挖醒。他們情緒很激動，家裡一片混亂，他們手忙腳亂地幫我套上衣服，緊緊抓著我的手，一家人走上街頭。大家都走上了街頭。到處都是人，人潮擁擠得媽不得不緊緊抱著我怕我走失，總之大家都開始往前流動，我聽見歡呼，喊叫，呼泣。我被擠掉了鞋子，但是媽和爸都沒有聽見我的叫聲回頭幫我撿，只是繼續往前走。我也不記得走多久，爺爺帶我們走到一戶家門前拼命敲門，一個和爺爺長得很像的男人出來應門，他一打開門便跟爺爺一起尖叫，兩個人哭著擁抱彼此。那是爺爺的兄弟，Jörg 叔公。你以為 Jörg 的名字是怎麼來的？ 他出生那年叔公剛過世，為了紀念他，爺爺和爸爸才把我們剛出生的小弟也取名 Jörg。」

「我一直納悶他們怎麼挑這麼老氣的名字。我以為真的是照首字母取的。」

話才一說完，我們面前的氣球就升空了。一顆又一顆，直到消失在柏林的冷冽的夜空中。

點亮，熄滅；開始，與結束。我們打碎了玻璃，卻築起了高牆作為代價，最後我們又親手推倒這道圍牆。柏林圍牆見證了德國的分裂、與統一。但是我們永不會忘記，曾被一道利刃切割兩半的心所淌流的鮮血；曾有一條看不見的邊境虛線，分割過柏林。

……不知不覺就寫了這麼多，希望你們不覺得這些歷史故事太枯燥冗長，我盡可能把它們寫得不那麼死氣沉沉了。但願你們不會和 Jörg 一樣看到一半就睡著了啊！

Viele Grüßen,

Jan Heinz.

#楊海因茨