ENEM和新朋友

卡洛塔．艾爾維斯．德．莫拉伊斯
2014年10月11日
讀畢需時 3 分鐘

¡Hola! Cómo estás?

Llegó una persona que hace el intercambio en mi escuela, estoy practicando español para hablar con él! Pero no hablo muy bueno kkk 　　嘿哈哈──我又來了！前幾天剛考完ENEM總覺得輕鬆了許多，可以暫時歇口氣了: )我從五月報名完畢後就一直緊張到現在呢，有點擔心結果會和自己預期中的落差太大，不過父親要我別想太多，盡力去考就是。不知道其他國家是不是也有ENEM這樣的東西呢？……喔、不對，我想我應該先解釋一下ENEM是甚麼。抱歉、抱歉。　　ENEM是全國高中學力測驗（Exame Nacional do Ensino Médio）的縮寫，因為太長了所以我們只取各單詞的首字母來簡稱。這類簡稱除了用在考試上外也常用在地名、學校或者公家機關上，像是大家熟知的聖保羅（São Paulo）我們在書寫時就會貪圖方便──說白點就是懶惰啦──寫成SP、里約熱內盧（Rio de Janeiro）會寫成RJ或者直接稱為Rio。里約熱內盧中間的「de」因為是連接詞所以在簡稱中會被忽略，就像是別人稱呼我為小姐（Senhorita）時會說「莫拉伊斯小姐（Senhorita Moraes）」而不是「德．莫拉伊斯小姐（Senhorita de Moraes）」一樣。其他還有很多例子，但我想巴西最為人知的城市就是這兩個了吧。　　至於學校的部分，聖保羅大學（Universidade de São Paulo）這種我們就會簡稱為USP，有的學校會取大學（Universidade）的前三個字母簡稱變成Uni開頭。－－說了這麼多，總之U開頭的簡稱通常都是大學名字縮寫啦。　　這項學力測驗其實並不是強制每個學生都得參與的考試，可以參加也可以不參加。不過我建議還是考一下比較好，就算年齡還沒到也能試試水溫、看能不能通過第一階段的測試去探探第二階段的考題－－其實這就是我今年就報考的目的。雖然還有一年能準備，但一年只有一次考試機會－－沒考上會給家裡添麻煩的……！（儘管我這麼說，但巴西其實很多年紀不小的重考生的）身邊也有些朋友一年級就報考了，今年又考了一次累積經驗。不過提前試考也會出現個問題，就是考卷會有一大半看不懂，畢竟有很多東西還沒學過嘛。　　我建議考ENEM的原因除了他的分數可以用在聯邦大學（Universidade Federal）的入學申請之外，還可以用在各公立大學的讀招考試Vestibular和私立大學自己的獨招考試加分上。Vestibular沒考好可以靠這個加分哦，搞不好就靠著這個加分進入勘畢納斯州立大學（Univesidade Estadual de Campinas）了呢！另外ENEM分數還能用在申請獎學金上面，在各項物資都價格昂貴的巴西這筆獎學金會成為很大的幫助的。　　更棒的是有不少葡萄牙大學也承認這項考試的分數，像是赫赫有名的里斯本大學（Universidade de Lisboa）或者波爾多大學（Universidade do Porto），也能藉由ENEM去自己夢寐以求的學校讀書的哦。　　天呐我真不敢相信我說了這麼多還沒說到重點－－我原本是想說其他事的！不知不覺就補充起了細節。幸好我還沒忘我到寫了學制甚麼的。學制就日後再談吧。　　突然改變了問候語的語言不曉得有沒有人注意到呢？雖然跟葡萄牙文很像，不過是西班牙文哦！儘管這門語言在巴西的教育中是必修課程－－也許是因為南美共同市場、也許是因為南歐三語言相近的關係。我不太清楚為甚麼這門語言是必修，就算不是必修街上也一堆會西文、義文、法文或者德文的人才呀，畢竟巴西是個文化大熔爐嘛－－但我說得並不流利。像是上回在全班面前報告時我就一直在結巴（不過緊張大概也是其中一個原因？）──文法也不一定完全正確。最近因為新認識了來自烏拉圭的交換學生而練習起了這門語言，她叫做安妮塔（Anita），是個個子不高、笑起來很好看的中長髮女孩，住在我的好朋友伊莎貝拉（Isabela）家裡。　　我並沒有和伊莎（Isa）同校，但我們每天都會通過WhatsAPP或者Facebook聯繫、分享生活中的趣事。她當然也知道些你們的事情哦，與世界各地不同的人成為筆友這麼有趣的事情怎麼能不分享給身邊的朋友知道呢: )。聽說小安娜（Aninha）在學校發生了不少有趣的事呢，不過再這麼寫下去就太長了，我下次再來分享吧。