足球世界盃就快開幕了！
Berlin, 06. Jun. 2014
Liebe Worldpals,
六月不知不覺就來臨了。就如里斯在上封信提到的，在歐洲，足球受到熱愛的程度勝過籃球，而在亞洲似乎流行的則是棒球。六月開始我弟弟 Jörg 就表現的一副明天就是耶誕節的模樣，他是個足球迷，我的哥哥 Jonas 也是。 Jörg 參加了學校的足球隊，志願以後加入拜仁慕尼黑足球隊，這點讓我爺爺悶悶不樂，不過不得不承認，德甲的冠軍總是拜仁慕尼黑，而柏林赫塔隊近年的表現真的令人失望，已經連續兩年降級到德乙比賽了。尚有寫到上次法國拿到冠軍是你出生前的事了，結果我不小心把這段話唸出來給我爺爺聽到，我爺爺激動地大喊上一次德國在球衣上添加星星，都是兩德統一前的事了！
一聽到兩德統一，我親愛的兄弟們便飛快逃出客廳，一個藉口晚上要打工一個躲回房間喊說忘了寫作業，留下我一人被圍困在沙發上，被迫聆聽我爺爺長達一個半小時的激昂演講，從二戰一路謾罵到今年三月俄羅斯侵略烏克蘭的克里米亞戰爭，不幸的是，那天晚上的電視剛好撥放著電影《帝國毀滅》(Der Untergang)，就是時常被拿來惡搞的希特勒咆哮的片段。可想而知當我爺爺終於喘口氣停下來喝個水時，我的腦袋已經嗡嗡作響塞了整整半世紀以來的德國史。我並不是要抱怨我毫無同情心的兄弟們丟下友軍的無恥行為，我只是希望他們可以在脫身之後也給我尋個外援，像是讓奶奶喊我去廚房幫忙烤個餅乾啦或是假裝 Klaudia 打電話找我，而不是讓我孤軍一人面對堪稱史達林管風琴的歷史轟炸。
放一段經典的《帝國毀滅》片段你們大概就能想像我爺爺回憶戰爭時情緒激動的模樣。
再過六天就是 Jonas 生日了。說到生日，德國有個習俗也許你們不會知道，那就是生日不能提前送禮，否則會招來厄運。德文有句諺語，「Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.」，意思是「夜晚未到，莫讚白日」，翻成英文大概就是「Don't count your chickens before they're hatched.」還沒有發生的事要是提前開口，反而就不會發生，所以在生日當日前先祝賀生日快樂，反而是詛咒準壽星在生日前發生意外喔。因此我本來想送 Jonas 飛往巴西看足球世界盃球賽的機票，可是12號就是開幕日，根本來不及送，只好改送他今年十月節 (Oktoberfest) 也就是慕尼黑啤酒節的機票了。雖然叫十月節，不過其實我們的十月節並不是從十月才開始，而是在九月末到十月初舉行，維持大概兩週，幾乎就像是另一個嘉年華呢。到時我再拿幾張 Jonas 拍的照片跟大家分享吧！
Alles Gute,
Jan.
