約納斯糗大了
Berlin, 07. Apr. 2014
Liebe Worldpals,
Gott！我要殺了 Jonas，他把我嚇壞了。這個愚人節笑話一點也不好笑！上個星期 Jonas 帶了朋友回家來吃晚餐，我們全家都認識他，是他樂團的朋友，他們高中時就認識了，常來我們家吃飯，我爸媽非常好客，只要他們沒忘了在餐桌上摘下耳環也別露出刺青什麼的，我爸媽向來對於「活潑可愛的好孩子」保持歡迎的態度。我對這位哥哥的朋友也有印象，小時候他沒少和 Jonas 把我的頭髮弄得一團亂，或是給我的作文盡出一些餿主意。總而言之他們認識的時間超過十年，是非常要好的朋友。
然後那天晚上 Jonas 突然握著他的手跟我爸媽說有事情要告訴我們。
「說吧，怎麼了？」
「We sind ein Paar.」
「......什麼？」
「我們是一對的！Wir sind verliebt.」(We are in love.)
一開始我還沒聽清楚，不過當 Jonas 大聲重複「Wir sind verliebt」我就傻住了。剎那間餐桌上一片死寂， Jörg 張大了嘴巴，我爸媽沉默的放下刀叉。就在我以為我爸媽要發飆時，我媽嘆了一口氣。
「我早就知道了，兒子。」
「知道什麼？」
「Du bist schwul – und das ist auch gut so. 」我媽說，「克勞斯．沃維雷特也是 Gay 啊。」
克勞斯．沃維雷特 (Klaus Wowereit)是我們的市長，他已經擔任了13年的柏林市長，在2001年的選舉前他公開出櫃，名言就是「我是同性戀，這也挺好。」("Ich bin schwul, und das ist auch gut so.") 順帶一提我媽是他的超級粉絲。
「......其實我只是在開玩笑。今天是愚人節。」
「沒關係，Jonas，我可以理解。早在你不斷跟女孩子分手我就這麼懷疑了，」我媽安慰，「Lena是個好女孩，但你們就是不適合。雖然我一直希望你們可以交個女朋友，因為我一直沒有女兒，不過反正 Jan 也有 Klaudia 了，加上 Jörg 喜歡的也是女孩子，所以我就沒要求你了。只是我沒想到你這麼久才敢告訴我......」
「等等，妳認真的？媽！」
簡言之，我哥哥因為一場愚人節玩笑就不小心出櫃了。雖然我很想將一切都歸於愚人節笑話，但是當我聽見車庫裡傳來「Jonas 你給我說清楚誰是 Lena？」的吵架聲時，我就笑不出來了......
我得聲明，我並不歧視同性戀，只是我受到很大的驚嚇！畢竟我一直毫不懷疑我哥哥是個直的，我的意思是，老天，他從高中開始就一直跟不同的女孩子到處約會，我爸媽都擔心他會在外面不小心搞出個孩子來，結果突然間他就這麼宣布他其實是個同性戀...... Klaudia 倒是覺得這很浪漫，直呼說這就是真愛啊......我倒是一點也看不出來這哪裡浪漫啊！
Viele Grüßen,
Jan.
